Il Codice di Condotta rappresenta quindi il segno tangibile del senso di responsabilità con cui le società del Gruppo Dompé agiscono nel soddisfare i bisogni e le attese dei pazienti, della comunità scientifica e, più in generale, della collettività.
The Code of Conduct is therefore a tangible sign of the sense of responsibility with which the companies of the Dompé Group act in satisfying the needs and expectations of patients, the scientific community, and society as a whole.
Perché ciò si attui, le funzioni e i ruoli aziendali sono definiti con chiarezza ed esercitati con spirito di servizio e di responsabilità, con uno stile di direzione partecipativo.
In order for this to be realized, the functions and roles in the firms are clearly defined and exercised in a spirit of service and responsibility, with a style of participative management.
Ti offriamo un’attività diversificata di responsabilità con spazio sufficiente per lavorare autonomamente in un team aperto e comunicativo.
We provide a responsible and varied professional activity with enough space for independent work in an open and communicative team.
Qualsiasi protesta deve essere un atto di responsabilità: con la protesta ci dobbiamo impostare come agiremmo noi, cosa saremmo disposti a fare.
Whatever our protest it must be an act of responsibility: with our protest we have to ask ourselves how would we do it instead, what are we willing to do, to do it better.
E' caduto il tabù curdo, basta pensare all'ultimo intervento del Primo Ministro sugli errori commessi al riguardo, l'assunzione di responsabilità con l'intervento di Diyarbakir.
The Kurdish taboo has fallen off - just think of the last intervention of the Prime Minister on the errors committed in the past, assuming responsibility with the intervention in Diyarbakir.
E se è alto, non siete comunque costretti a rischiare la testa: in tal caso vi offriamo una liberatoria di responsabilità, con la quale Framepool si fa carico di tutte le eventuali richieste di risarcimento – e voi non correte rischio alcuno.
If it is high, you still don’t need to risk your own neck when using protected works: we can offer you an indemnification agreement which ensures any claims for damages will be against Framepool and not against you.
La matrice di assegnazione di responsabilità con i livelli più alti identifica le attività ad alta priorità all’interno del progetto.
The responsibility assignment matrix with the highest levels identifies high priority activities within the project.
Inoltre per i prodotti di marca della Viega GmbH & Co. KG sono stati stipulati accordi per la concessione di responsabilità con ZVSHK e BHKS.
Furthermore, agreements on assumption of liability were concluded with the ZVSHK and the BHKS for the branded products by Viega GmbH & Co. KG.
La chiave di responsabilità con questo tipo di carta di credito aziendale è una linea temporale.
The key to accountability with this kind of company credit card is a timeline.
Noi STIEBEL ELTRON assumiamo la nostra parte di responsabilità con la nostra iniziativa per la casa del futuro.
We STIEBEL ELTRON take over our part of the responsibility with our initiative for the house of the future.
Tutto questo, nei termini della responsabilità collettiva, si traduce nel fatto che un compagno sta in una organizzazione solo perché ne condivide la linea, accettando così il rapporto di responsabilità con tutti gli altri componenti.
All this in terms of collective responsibility means that someone joins an organization for the very reason that he or she shares its policies and, therefore, accepts the relationship of responsibility with all the other members.
Ciò che si apprende durante il corso di Clinica Legale è essenzialmente frutto dello sforzo personale dello studente e di un’assunzione diretta di responsabilità, con opportunità di approfondimento, introspezione e feedback da parte dei docenti.
What is learned during the Legal Clinic course is essentially the result of the student's personal effort and of a direct assumption of responsibility, with opportunities for further study, introspection and feedback from teachers.
Ingegnere sviluppatore, progettista di sistemi CAD e buyer tecnico: tre diverse aree di responsabilità con un grande punto di intersezione in comune.
Development engineer, CAD system designer and technical buyer are three different roles which have a lot in common with one another.
A partire da queste considerazioni, il Patriarca caldeo ha invitato tutti a sperimentare nuovi spazi di partecipazione e di condivisione di responsabilità con i laici e le laiche, in tutti gli ambiti della vita ecclesiale.
Starting from these considerations, the Chaldean Patriarch invited everyone to experiment with new spaces of participation and sharing of responsibility with the laity, in all areas of ecclesial life.
Il Codice di Condotta rappresenta quindi il segno tangibile del senso di responsabilità con cui Dompé agisce nel soddisfare i bisogni e le attese dei pazienti, della comunità scientifica e, più in generale, della collettività.
The Code of Conduct is a tangible sign of the sense of responsibility with which Dompé acts in meeting the needs and expectations of patients, the scientific community and the public in general. Documents
Supportiamo gli organi di governance e controllo nelle azioni civili di responsabilità, con particolare riguardo a contestazioni concernenti violazioni fiscali.
We support governance and control bodies in civil liability cases, with a particular focus on disputes relating to tax violations.
Permissività di link e collegamenti ipertestuali e limitazione di responsabilità con siti web di terzi
Acceptability of links and hyperlinks and limitation of liability to third-party websites
Ogni attività orientata verso il cliente è confrontata, in un momento di crescita esplosiva, con la sfida di stabilire un legame e sviluppare un senso di responsabilità con un enorme numero di utenti.
The challenge of maintaining a sense of connection with, and responsibility to, a massive customer-base eventually confronts any consumer business which experiences explosive growth.
Nel contesto industriale, effetti simili possono verificarsi su vari livelli di responsabilità, con potenziali effetti nefasti sia sulla sicurezza del processo produttivo sia sulla qualità dell’output.
In the industrial context, similar effects can occur on various levels of responsibility, with potential harmful effects both on the safety of the production process and on the quality of the output.
Il nuovo millennio porta l’azienda ad una visione più globale, senza perdere il proprio rapporto di responsabilità con il territorio nel quale opera.
The new millennium sees the company adopting a more global approach outlook, without losing sight of its duty of responsibility towards the community in which it operates.
Penso al senso di responsabilità con cui tanti lavoratori stanno affrontando le dure prove della perdita dell'occupazione o della riduzione del salario in cassa integrazione.
I am thinking of the sense of responsibility with which so many workers are responding to the hardship of losing their jobs or of being laid off and having their wages cut.
Se terze parti sono collegate verso i servizi Findmatch, questo non vuol dire che sia stato approvato da noi o che abbiamo qualche forma di responsabilità con il sito in questione.
If any third party sites are linked to from Findmatch service, this does not mean that we endorse or have any responsibility for the site in question or anything that appears on it.
Riduci i costi di responsabilità con ricerche avanzate.
Reduce liability costs with advanced searches.
Lavoro di responsabilità con ampi margini di libertà
Independent work with a great deal of freedom
Close Efficiente da togliere il fiato. Con 270 kW (367 CV) e 520 Nm la Mercedes-AMG SLC 43 vanta prestazioni da gara, ma dimostra anche un grande senso di responsabilità con consumi ed emissioni relativamente contenuti.
With an output of 270 kW (367 hp) and 520 Nm of torque, the Mercedes-AMG SLC 43 is quick off the mark, while at the same time demonstrating a sense of responsibility with comparatively low fuel consumption and emission figures.
C’è anche un alto livello di responsabilità con il supporto offerto attraverso molteplici canali, tra cui e-mail, telefono, Telegram, Twitter, Messenger, Viber e WhatsApp.
There is also a high level of accountability with support offered via multiple channels, including email, phone, Telegram, Twitter, Messenger, Viber and WhatsApp.
La combinazione di misure, la cooperazione tra stakeholder e la condivisione di responsabilità con i cittadini e le istituzioni coinvolte aumentano la complessità della gestione dei pericoli naturali e del rischio.
The combination of measures, the cooperation of stakeholders and sharing responsibilities with affected people and institutions raise the complexity of natural hazard and risk management.
Sì, il sito della Parfois assume un compromesso di responsabilità con i suoi visitanti, proteggendo i suoi dati personali crittografando la trasmissione dei dati attraverso un HTTP sicuro con Certificato Digitale Digicert.
Yes, Parfois website takes a commitment of responsibility to their visitors, protecting your personal information based on the encryption of data transmission through a secure HTTP with Digital Certificate Digicert.
Wilson ha detto che porterà questo senso di responsabilità con lui, quando tornerà alla sua famiglia.
Wilson said he will carry that responsibility with him when he returns to his family.
E nel “Libro Bianco” non mancano le indicazioni economiche, politiche e culturali per vivere questa intensa stagione con grande senso di responsabilità, con lo sguardo lungo e ambizioso di chi vuole costruire un futuro migliore.
In the “White Paper, ” there are no shortage of economic, political and cultural indications for approaching this intense season with a great sense of responsibility, with the ambitious, long-term views of those who want to build a better future.
I millennials sono indipendenti e hanno un buon senso di responsabilità (con le dovute eccezioni).
Millenials are independent and have a good sense of responsibilities (exceptions exist).
Mansioni di responsabilità con un elevato grado di autonomia, prodotti innovativi e allettanti opportunità di sviluppo: TRUMPF offre tutto questo ai suoi collaboratori, in un ambiente che stimola la crescita dei valori.
Working at TRUMPF TRUMPF offers its employees roles with a high degree of personal responsibility, innovative products and attractive development opportunities in an environment where everyone is appreciated.
È un atto di responsabilità con il quale la società umana dichiara cessato il potere di un’entità esterna (lo stato) ed assume direttamente la facoltà di decidere come costruire il proprio futuro.
It is an act of responsibility, by which human society declares that the power of an external body (the state) has stopped existing and directly undertakes the power to decide how to create its own future.
Persone disperate sono state lasciate in mare con cibo, acqua e riparo insufficienti, mentre l’Italia tenta di aumentare la pressione politica per ottenere una condivisione di responsabilità con altri stati europei”, ha detto de Bellis.
Desperate people have been left stranded at sea with insufficient food, water and shelter, while Italy tries to increase political pressure for responsibility sharing on other European states, ” said Matteo de Bellis.
Ma il messaggio centrale riguarda lo spirito di responsabilità con cui accogliere il Regno di Dio: responsabilità verso Dio e verso l’umanità.
The central message, however, concerns the spirit of responsibility with which to receive God's Kingdom: a responsibility to God and to humanity.
2.2981610298157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Code of Conduct is therefore a tangible sign of the sense of responsibility with which the companies of the Dompé Group act in satisfying the needs and expectations of patients, the scientific community, and society as a whole. 